-
1 щека блока
1) Engineering: cheek of pulley2) Construction: cheek of block3) Railway term: cheek of a block4) Forestry: side5) Oil: face of pulley6) Mechanic engineering: pulley cheek7) Oil&Gas technology pulley face -
2 щека блока
nshipb. Blockbacke, Blockwange, Gehäuseblech eines Blocks, Seitenwand eines Blockes -
3 щека блока
-
4 щека блока
neng. gualdera del motón -
5 щека блока
nmech.eng. joue de poulie -
6 щека блока
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > щека блока
-
7 щека блока
-
8 щека блока
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > щека блока
-
9 щека блока
-
10 щека
ж.guancia f; mascella f; maschetta f- щека блока
- щека дробилки
- зажимная щека
- щека коленчатого вала
- щека кривошипа
- щека тисков -
11 щека
-
12 щека
щека́vango;впа́лые щёки kavaj vangoj.* * *ж. (мн. щёки; вин. п. ед. щёку)1) mejilla f, carrillo mто́лстые щёки — mofletes m pl
впа́лые щёки — mejillas hundidas
наду́ть (отдува́ть) щеки — inflar los carrillos
уда́рить по щеке́ — dar una bofetada (un bofetón), cruzar la cara
2) спец. ( боковая поверхность) mandíbula fщека́ рукоя́тки (у пистолета и т.п.) — cacha del mango
••упи́сывать (уплета́ть) за о́бе щеки́ разг. — comer (mascar) a dos carrillos
* * *ж. (мн. щёки; вин. п. ед. щёку)1) mejilla f, carrillo mто́лстые щёки — mofletes m pl
впа́лые щёки — mejillas hundidas
наду́ть (отдува́ть) щеки — inflar los carrillos
уда́рить по щеке́ — dar una bofetada (un bofetón), cruzar la cara
2) спец. ( боковая поверхность) mandíbula fщека́ рукоя́тки (у пистолета и т.п.) — cacha del mango
••упи́сывать (уплета́ть) за о́бе щеки́ разг. — comer (mascar) a dos carrillos
* * *n1) gener. mejilla, carrillo2) eng. gualdera, quijada (копр., блока), telera (тисков, пресса), mandìbula (напр., дробилки)3) special. (боковая поверхность) mandйbula -
13 щека
1. тех. η πλευρά, το σαγόνιτο μάγουλο2. (часть лица) το μάγουλο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > щека
-
14 щека
* * *щёки блока тех.
— шчокі блока -
15 щека
2) Biology: gena3) Naval: cheek (зубчатого колеса), shell (блока)7) Construction: cheek plate (напр. блочной обоймы)8) Railway term: coupler guard arm (автосцепки)9) Automobile industry: cheek (вилки, тисков, коленчатого вала)11) Forestry: chop, face (лезвия топора)13) Jargon: hide and seek (He kissed me on my hide and seek. Он поцеловал меня в щёку.)14) Paleontology: cheek (часть головного щита трилобита)15) Mechanic engineering: side16) Silicates: breaker plate (дробилки), cheek (дробилки), cheek plate (дробилки), crusher plate (дробилки), impact plate (дробилки), jaw plate (дробилки)17) Automation: (направляющая) cheek, web (кривошипа)18) Robots: jaw (захватного устройства)19) Arms production: (приклада) cheek piece, (приклада) cheek rest20) Cables: bobbin flange21) Makarov: jaw (дробилки), web (коленчатого вала) -
16 щека
ж.joue fрумя́ные щёки — joues vermeilles
впа́лые щёки — joues creuses ( или caves)
поцелова́ть в о́бе щеки́ — embrasser sur les deux joues
уда́рить по щеке́ — donner un soufflet ( или une gifle), souffleter (tt) vt, gifler vt
••упи́сывать за о́бе щеки́ разг. — прибл. croquer à belles dents
* * *n1) gener. bajoue (у свиньи, телёнка), joue2) colloq. côtelette (с бакенбардой)3) eng. mâchoire (напр., дробилки), patte d'attache, joue (напр., блока), joue (тисков), mâchoire (клещей), mâchoire (клещей, дробилки), flasque4) construct. mâchoire (щековой дробилки)5) metal. mâchoire6) mech.eng. flasque (кривошипа) -
17 щека талевого блока
Oilfield: traveling block side plateУниверсальный русско-английский словарь > щека талевого блока
-
18 щека у блока
Drilling: shell -
19 обойма блока
Русско-английский военно-политический словарь > обойма блока
-
20 откидная щека
adjshipb. Klappwange (блока)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕКА — жен. боковая часть лица, от верхней до нижней скулы, или промежуток этот, ограниченный дужкою верхней скулы, ухом, салазками, подбородком и смычкою губ; у животных, по строенью их глядя, та же часть; рыбья щека, щегла, шагла; бычья щека, кожа,… … Толковый словарь Даля
ЩЕКА — ЩЕКА, щеки, мн. щёки, щёк, щекам, жен. 1. Часть лица от скулы до нижней челюсти. «Волосы ее падали длинными локонами вдоль щек.» А.Тургенев. Ударить по щеке. Поцеловать в щеку. 2. Боковая, обычно плоская часть чего нибудь (спец.). Щеки блока.… … Толковый словарь Ушакова
канифас-блок — (от голл. Kinnebaks block), одношкивный блок, служащий для изменения направления тяги троса при грузоподъёмных и других работах на судне. Для закладывания троса в оковке канифас блока есть откидная часть (щека). * * * КАНИФАС БЛОК КАНИФАС БЛОК… … Энциклопедический словарь
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
КАНИФАС-БЛОК — (от нидерл. kinnebaks block) одношкивный блок, служащий для изменения направления тяги троса при грузоподъемных и других работах на судне. Для закладывания троса в оковке канифас блока есть откидная часть (щека) … Большой Энциклопедический словарь
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
НАЩЕКА — жен., новг., ряз. пощечина, заушина, оплеуха. | Румянец на щеке. Он с нащекой, румяный, свежий детина. | Копыл у саней? отводы? | У сапожников заплатка на обуви, сбоку. Башмачек с нащечкой. Нащечный, на щеке находящийся. Нащекий, нащековатый,… … Толковый словарь Даля
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
